Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lounge away

  • 1 lounge

    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see academic.ru/63976/saloon_bar">saloon bar

    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) herumlümmeln
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) bummeln
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) die Halle
    * * *
    [laʊnʤ]
    I. n
    1. (public room) Lounge f, Gesellschaftsraum m; of a hotel Hotelhalle f
    departure \lounge Abflughalle f, Warteraum m
    2. BRIT (sitting room) Wohnzimmer nt
    3. BRIT (period of lounging) Faulenzen nt
    II. n modifier (sl) (culture, scene) Nobelbar-, Lounge- sl
    III. vi (lie) [faul] herumliegen; (sit) [faul] herumsitzen; (stand) [faul] herumstehen
    * * *
    [laUndZ]
    1. n
    (in house) Wohnzimmer nt; (in hotel) Gesellschaftsraum m; (= lounge bar on liner etc) Salon m; (at airport) Warteraum m
    2. vi
    faulenzen

    or around — herumliegen/-sitzen

    to lounge against a wall —

    * * *
    lounge [laʊndʒ]
    A s
    1. Chaiselongue f, Liege(sofa) f(n)
    2. Wohnzimmer n
    3. Gesellschaftsraum m, Salon m (eines Hotels, Schiffs)
    4. Foyer n (eines Theaters)
    5. Wartehalle f (eines Flughafens)
    6. Br vornehmerer und teurerer Teil eines Pubs
    B v/i
    1. sich rekeln, sich lümmeln (beide umg):
    lounge about ( oder around) auch herumlümmeln
    2. schlendern
    C v/t meist lounge away die Zeit vertrödeln, -bummeln umg
    * * *
    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see saloon bar

    * * *
    n.
    Aufenthaltsraum m.
    Gesellschaftsraum m. v.
    faulenzen v.

    English-german dictionary > lounge

См. также в других словарях:

  • lounge — loungy, adj. /lownj/, v., lounged, lounging, n. v.i. 1. to pass time idly and indolently. 2. to rest or recline indolently; loll: We lounged in the sun all afternoon. 3. to go or move in a leisurely, indolent manner; saunter (usually fol. by… …   Universalium

  • Lounge Act — «Lounge Act» Canción de Nirvana Álbum Nevermind Publicación 24 de septiembre de 1991 …   Wikipedia Español

  • lounge — [lounj] vi. lounged, lounging [15th c. Scot dial. < ? lungis, laggard, lout < OFr longis < L Longinus, apocryphal name of soldier who lanced Jesus in the side: sense infl. in OFr by assoc. with longe, long, slow < L longus, LONG1] 1.… …   English World dictionary

  • lounge — [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle …   New thesaurus

  • lounge — [[t]laʊndʒ[/t]] v. lounged, loung•ing, n. 1) to pass time indolently 2) to rest or recline indolently; loll 3) to go or move in a leisurely manner 4) to pass (time) indolently: to lounge the afternoon away[/ex] 5) fur an often backless sofa… …   From formal English to slang

  • lounge — v 1. idle, pass time idly, trifle, potter, fiddle, piddle, Inf. fiddle faddle; dally, dilly dally, Inf. lallygag; daydream, shilly shally, procrastinate. 2. loll, Brit. Dial. lollop, rest, lie on; lie around, recline on, lean on, repose on;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • lounge — laÊŠndÊ’ n. sofa, couch; large public waiting room; lobby; room in which cocktails are served; living room; slow walk, stroll v. lie down, recline; move in a relaxed manner, walk lazily; idle away the time …   English contemporary dictionary

  • Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico …   Wikipedia

  • Voodoo Lounge Tour — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Queer Lounge — The Queer Lounge is a 501(c)(3) non profit organization that establishes hospitality suites at the top film festivals in the world. Its primary function is to provide information and to educate those those attending the film festival about the… …   Wikipedia

  • Robert's Lounge — was a saloon that was owned and operated by Lucchese crime family associate James Jimmy the Gent Burke It was located on 114 45 Lefferts Boulevard in South Ozone Park, Queens and operated as his criminal headquarters from c.a. 1957 to January… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»